When people say “Technical Writing Tool”, they mean one of the software programs used by technical writers to produce documentation.
Every technical writer uses a lot of tools for this: help authoring tools, graphical editing tools, screen recorders, HTML editing tools, sound recorders and editors, API documentation tools, etc.